-
1 toi bien moi aimer moi oui bin marry ok vite k
сущ.общ. 70Французско-русский универсальный словарь > toi bien moi aimer moi oui bin marry ok vite k
-
2 à toi, à moi la paille de fer
прост.каждому свой черед: сначала мне, потом тебе ( о чем-либо неприятном)Dictionnaire français-russe des idiomes > à toi, à moi la paille de fer
-
3 comme toi et moi
1. нареч.общ. как все (о человеке)2. сущ.общ. обычный, не лучше нас с вами (нас с тобой), не хуже нас с вами (нас с тобой) -
4 toi
pronà toi de jouer — см. à moi de jouer
en voiture, Simone c'est toi qui klaxonnes — см. en voiture, Simone !
-
5 moi
1. pron autonome 1 pers singя; сопоставляется с существительным или с местоимениями toi, lui, elle, nous, vous, eux, ellesqu'est-ce que tu as fait pour obtenir sa confiance? - Moi? Rien (ср. qu'est-ce qu'il a fait? - Lui? Rien) — что ты сделал, чтобы заслужить его доверие? - Я? Ничегоб) в глагольных предложениях без предлога; сопоставляется с подлежащим или дополнениемvoilà comme je suis, moi (ср. voilà comme il est, lui) — вот я каковon ne pouvait pas m'isoler, moi (ср. on ne pouvait pas t'isoler, toi) — меня нельзя было изолировать••разг. comme vous et moi, comme toi et moi — 1) обычный, как все ( о человеке) 2) не хуже [не лучше] нас с вами( нас с тобой)de vous à moi — между намиpensez à moi (ср. pensez à eux) — думайте обо мнеà moi! — на помощь!, ко мне!à moi, de moi — мойun ami à moi — один мой друг2. pron non autonome 1 pers singattendez-moi (ср. attendez-le, attendez Pierre) — подождите меняdonnez-moi (ср. donnez-lui, donnez à Pierre) — дайте мне3. m1) я ( моя личность)2) филос. я ( мыслящий субъект)3) психол. "эго"moi idéal — Я-идеал, сверх-Я ( в теории Фрейда) -
6 moi
-
7 toi
1. pron autonome 2 pers singты; сопоставляется с существительным или с местоимениями moi, lui, elle, nous, vous, euxqui voulez-vous voir? - Toi! (ср. lui) — кого вы хотите видеть? - Тебя!voilà comme tu travailles, toi! (ср. voilà comme il travaille, lui!) — вот как ты работаешь!si j'étais toi — на твоём месте...il pensa à toi (ср. il pensa à eux) — он подумал о тебеtes livres à toi — твои книги2. pron non autonome 2 pers singв сочетании с повелительным наклонением сопоставляется с me, te, se, nous, vous (в возвратных глаголах)connais-toi, toi-même — познай самого себя3. m -
8 toi
сущ. -
9 comme vous et moi
разг.(comme vous [тж. toi] et moi)как вы (ты) и я, как любой (обычный) человек -
10 on ne pouvait pas te guérir, toi
неизм.общ. (c[up ie]. on ne pouvait pas me guérir, moi) тебя нельзя было вылечить (toi с переходным глаголом)Французско-русский универсальный словарь > on ne pouvait pas te guérir, toi
-
11 à moi de jouer
(à moi (à toi...) de jouer)мой ход, я должен действовать -
12 chez-moi
-
13 chez-toi
-
14 c'est bien fait pour toi .
Французско-русский универсальный словарь > c'est bien fait pour toi .
-
15 aujourd'hui à moi, demain à toi
сегодня я, а завтра ты (лат. hodie mihi, cras tibi)Dictionnaire français-russe des idiomes > aujourd'hui à moi, demain à toi
-
16 quel pour moi, tel pour toi
prov.как мне, так и тебе; как ты мне, так и я тебе; ≈ как аукнется, так и откликнетсяDictionnaire français-russe des idiomes > quel pour moi, tel pour toi
-
17 tout ce qui est à toi, est à moi
библ.Dictionnaire français-russe des idiomes > tout ce qui est à toi, est à moi
-
18 Fous-moi la paix, toi
гл.общ. оставь меня в покое, проваливайФранцузско-русский универсальный словарь > Fous-moi la paix, toi
-
19 ты
•• -
20 et
conj.1. (coordination simple) и, да pop.; с (pour pronoms et substantifs animés);le frère et la sœur — брат и <да> сестра́, брат с сестро́й; mon frère et moi — мы <я> с бра́том, брат и <да> я; pour toi et moi — для нас с тобо́йles vaches et les veaux — коро́вы и теля́та, коро́вы с теля́тами;
cinq et demi (et quart) — пять с полови́ной (с че́твертью) 2. (opposition) a, но;vingt et un — два́дцать оди́н;
je frappe et personne ne vient m'ouvrir — я стучу́сь, но никто́ мне не открыва́ет 3. (au début d'une réplique) a, et moi, vous ne me demandez pas mon avis? a — моего́ мне́ния вы не спра́шиваете?je continue et lui ne dit toujours rien — я говорю́, а он всё молчи́т;
См. также в других словарях:
Toi et Moi — Single par Namie Amuro Face A toi et moi Face B toi et moi (remix) Sortie 7 juillet 1999 … Wikipédia en Français
Toi et Moi — Infobox Single Name = Toi et Moi Artist = Namie Amuro from Album = B side = Released = July 7, 1999 Format = CD Single Recorded = Genre = Pop Length = Label = Avex Trax Writer = Marc, Tetsuya Komuro Producer = Tetsuya Komuro Certification = Last… … Wikipedia
Toi et moi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma Toi et moi, série télévisée québécoise diffusée de 1954 à 1960. Toi et moi, film français de Julie Lopes Curval, sorti le 8 mars 2006.… … Wikipédia en Français
Toi et moi... et Dupree — Données clés Titre québécois Toi, moi et Dupree Titre original You, Me and Dupree Réalisation Anthony et Joe Russo Scénario Michael LeSieur Acteurs principaux Owen Wilson … Wikipédia en Français
Toi et moi (serie televisee) — Toi et moi (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Toi et moi. Toi et moi est une émission de télévision québécoise diffusée de 1954 à 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Toi et Moi (Charles Aznavour song) — Toi et Moi (English translation: You and Me) is a song written in 1994 by Charles Aznavour, Jean Pierre Bourtayre, and Jacques Revaux. It was originally released on Aznavour s highly successful 1994 CD, aptly titled Toi et Moi . In 1995, the… … Wikipedia
Toi et moi (film) — Pour les articles homonymes, voir Toi et moi. Toi et moi est un film français, réalisé par Julie Lopes Curval, sorti le 8 mars 2006 et produit par Sombrero Films. Synopsis Deux sœurs, Ariane (Julie Depardieu), rédactrice de roman photo, et Lena… … Wikipédia en Français
Toi et moi (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Toi et moi. Toi et moi est une émission de télévision québécoise diffusée de 1954 à 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution … Wikipédia en Français
Les Aventures De Toi Et Moi — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de toi et moi (homonymie). Les Aventures de toi et moi est une série de bande dessinée. Scénario et dessins : Tronchet Couleurs : Nadine Voillat Albums Tome 1 : Les Aventures de toi… … Wikipédia en Français
Les aventures de toi et moi — Pour les articles homonymes, voir Les Aventures de toi et moi (homonymie). Les Aventures de toi et moi est une série de bande dessinée. Scénario et dessins : Tronchet Couleurs : Nadine Voillat Albums Tome 1 : Les Aventures de toi… … Wikipédia en Français
Les aventures de toi et moi (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Aventures de toi et moi est une série de bande dessinée ; Les Aventures de toi et moi est le titre du premier tome de cette série. Ce document… … Wikipédia en Français